Czytamy po angielsku! Czyli dobra literatura ze słownikiem [Recenzja]

Jakiś czas temu pokończyłam szkoły i przyjęłam osiadły tryb życia. 🙂
Mąż, dzieci, praca, człowiek wpada w rutynę dnia codziennego, nie myśląc o samokształceniu się, albo i myśląc, tylko brakiem czasu tłumacząc zanik inicjatywy w tym kierunku.
Przyznam jednak, że myśl o doszlifowaniu swoich językowych umiejętności długo już chodzi mi po głowie.
Bywają nawet dni, gdy w przypływie entuzjazmu, chwytam za stare repetytoria, czytając znane już na pamięć teksty i ćwiczenia.
I na tym zwykle się kończy. Aha! Często też tłumaczę sobie teksty piosenek, praktykuję to odkąd wieki temu w BRAVO teksty takowe były drukowane. 🙂 Pamiętacie? 🙂

Próbowałam też czytać książki po angielsku, jednak po całodziennej bieganinie mam po prostu ochotę usiąść i zrelaksować się, nie wytężając zbyt mocno komórek mózgowych…
Tym razem jednak wpadło mi w ręce coś, co myślę, że skutecznie mój popęd naukowy podtrzyma.

ksiazki-po-angielsku

Pamiętacie repetytoria tematyczno-leksykalne? Świetna rzecz! Czytanka + objaśnienia językowe, które ułatwiały zrozumienie tekstu czytanego.
Książki, które w ostatnim czasie na rynek wypuściło Wydawnictwo Ze Słownikiem, są czymś jeszcze lepszym, bo połączeniem dobrej literatury z nauką języka angielskiego.

Prócz oryginalnego tekstu powieści, każda książka zawiera 3 słowniki:

 Słownik najczęściej występujących i najprostszych słów w danej publikacji. Znajomość słownictwa z tego słownika pozwala na zrozumienie ponad 80 % treści książki.

fullsizerender-5
 Podręczny słownik na marginesie każdej strony – zawiera wszystkie nowe słowa, które nie zostały ujęte w słowniku najczęściej występujących słów.

fullsizerender-6
 Kompletny słownik wszystkich słów i form, które wystąpiły w danej publikacji pozwala na odnalezienie nieznanego słowa jeżeli czytelnik zapomniał wcześniej wyjaśnionego znaczenia.

fullsizerender-7

Wyjaśnienia te są niezwykle przydatne! Nie trzeba obkładać się ciężkimi tomiskami słowników, a tym samym odciągać swoją uwagę od treści książki.
No i to, co lubię najbardziej, czyli bielutki, przyjemny w dotyku papier oraz duża, przejrzysta, przyjazna zmęczonym oczom czcionka, która zdecydowanie usprawnia czytanie.

Dotychczas wydane przez wydawcę powieści możemy podzielić na te dla początkujących np. „Doktor Dolittle i jego zwierzęta” czy „Czarnoksiężnik z krainy Oz”, oraz książki dla średniozaawansowanych: „Przygody Sherlocka Holmesa” czy „Drakula”.

Na dobry początek postawiłam na książeczki łatwiejsze, które mam nadzieję zainteresują też moją córcię: „Pollyanna”, „Tajemniczy ogród” i „Doktor Dolittle i jego zwierzęta”:)

fullsizerender-8

Książki ukazują się nakładem Wydawnictwa ze słownikiem
ze-slownikiemhttp://zeslownikiem.pl
https://www.facebook.com/zeslownikiem

Dotychczas wydane zostały m.in:

  • Doktor Jekyll i Pan Hyde
  • Przygody Sherlocka Holmesa
  • W 80 dni dookoła świata
  • Alicja w krainie czarów
  • Alicja po drugiej stronie lustra
  • Czarnoksiężnik z krainy Oz
  • Doktor Dolittle i jego zwierzęta
  • Księga dżungli
  • Piotruś Pan
  • Pollyanna
  • Tajemniczy ogród
  • Drakula
  • Frankenstein
  • Wehikuł czasu
  • Wojna światów
  • Wenus w futrze

Już wkrótce w ofercie pojawią się m.in:

  • Duma i uprzedzenie
  • Przygody Hucka Finna
  • Przygody Tomka Sawyera
  • Podróż do wnętrza ziemi
  • Tajemniczy przeciwnik

i wiele innych!

Nauka może być przyjemna! 🙂


Zapraszam na FB ,,Miłość do czytania”
(kliknij poniżej)

FB Miłość do czytania

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s